最新通訊 Announcement
2021-03-14

《香港多得你》於2020年10月開業以來,我們從單一產品發展到2021年3月有超過30種產品,並獲大家支持為多個支援香港民主運動的團體籌集接近2萬加元。在此期間,管理團隊除了花費不少時間和精力外,也承擔了一些不可避免和不可預見的運營開支。為了維持經營,我們無可奈何地向每張訂單收取手續費$5,以支付運作成本。無論經直接送遞、郵寄或在指定地點交收,以大多倫多市為交付地址的每張訂單將附加此手續費,地址以M或L開頭的郵政編碼為依據。
Since the opening of CanHKer.ca in October 2020, we have grown from selling one product to over 30 products in March 2021. With the support from every one of you, we have collected almost C$20,000 for various organizations benefiting the Hong Kong pro-democracy movement. During this period, the management team who have already devoted time and energy also shouldered some unavoidable and unforeseeable costs for the store. To sustain the operation, there is no other option but to charge a processing fee of $5 per order to cover operating costs. This fee applies to an order with GTA delivery address, i.e. postal code starting with M or L, whether order will be delivered, shipped or picked up at designated locations.

希望大家能理解我們作出這項決定。在營運成本得到支持之下,我們將會尋求途徑去增加產品及服務。為了感謝各位不斷的支持,每當支付三次手續費後,將免除下一次手續費。大家每次購物時務必在訂單使用相同的電郵地址,好讓我們能作準確計算。
We hope you understand our position in making this decision. With support on operating costs, we will look for opportunities to expand our products and services. To appreciate your continued support, processing fee at next order will be waived after paying this fee every three times. Make sure to use the same email address on all your purchases for us to do proper counting.

此手續費不適用於大多倫多以外的交貨地址。於安大略省但在大多倫多以外範圍的地址,每張訂單收取基本郵費由$10增至$15,以反影實際情況,若實際郵費高於$15,訂單於差額補回後再行寄出。對於在安大略省以外的地址,同樣地每張訂單收取基本郵費由$15增至$20,及補回實際差額。
Processing fee does not apply for delivery address outside GTA. For delivery outside GTA but within Ontario, the based shipping charge will be increased from $10 to $15 per order to reflect the real charge. If actual shipping fee is higher than $15, the difference will be settled before order is shipped. Likewise for delivery outside Ontario, the based shipping charge per order will be increased from $15 to $20 plus actual difference when applicable.

在武肺封城期間和冬季月份,我們選擇將訂單自行直接送遞。當封鎖解除或天氣回暖時,我們將恢復在指定地點進行交收。在此之前,暫時只會因應個別要求安排領取物件,地點僅限烈治文山《多面体書室》及士嘉堡《利安傢俬》。從4月3日起,大家亦可選擇萬錦朗豪坊2636室 Shirley Kitchen 領取。
During the pandemic lockdown and winter months, we have chosen to deliver the orders ourselves. When lockdown eases or weather becomes milder, we’ll resume local pickup at the designated locations. Until then, local pickup is limited to the Mediarich book store in Richmond Hill and Pak Shing Furniture in Scarborough. Starting from April 3, you can also choose to pick up at Shirley Kitchen in Markham.

感謝大家透過本店購物去為香港的民主運動作出支持。香港加油!
Thank you for supporting Hong Kong pro-democracy movement when buying from us. Stand With Hong Kong!