Auction: Painting “Lion Rock Glory” 【獅子山榮光】

Description

Lion Rock Glory 【獅子山榮光】

Forming human chain is a common form of protest, in which hundreds, even tens of thousands hold arms or link arms to show solidarity. Human chain has appeared in UK, United States, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, and many other countries. One of the most famous example was the “Baltic Way” of Aug 23 1989, where two million people joined hands across Estonia, Latvia, Lithuania to advocate for independence.
築成人鍊是一種常見的抗爭方式，成千上萬人手牽手、臂纏臂連扣起來以示團結。 人鏈曾經出現在英國、美國、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、烏克蘭等多個國家。 最著名的例子之一是 1989 年 8 月 23 日的「波羅的海之路」，200 萬人在愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛三地聯手結成人鏈倡導獨立。

On August 23, 2019, Hong Kong people joined hands to form a 50 kilomitres long “Hong Kong Way” human chain, leading all the way to the top of Lion Rock Hill, shining beams of light overlooking Hong Kong. It was estimated 210,000 Hong Kongers joined hands on that day.
2019年8月23日，香港人手牽手組成一條50公里長的「香港之路」人鏈，一路連貫通往獅子山，在山頂用光芒傳遍全香港。 那天估計有21萬香港人攜手參與。

Lion Rock Glory is Ricker’s second creation on Lion Rock in Hong Kong. On the winning price of the auction, 80% will be donated to Canada Hong Kong Link. Ricker will retain 20% to cover painting supplies for his further creation.
【獅子山榮光】是 Ricker 第二幅香港獅子山的創作。畫作拍賣成交價80%捐予「港加聯」。Ricker 會扣除餘下 20% 為作畫材料開支，讓他能繼續創作。

Painting will be delivered free of charge to a location in the Greater Toronto Area. The store will ship the paintings to destinations world-wide upon request. Buyer will pay for actual shipping charge to be determined after purchase has been made.
畫作將免費送往大多倫多市任何一個地點。如有需要，網店可以代為速遞物件往世界各地，運費於成交後再行確定，由買家支付。

Estimated UPS Expedited shipping to selected locations (including premium for insured value of C$2000 and packaging materials):
使用 UPS 運往不同城市的運費估算(已包括 C$2000 投保額的保費及包裝費)：

• C$180 + HST to Vancouver, BC
• C$200 to San Francisco, CA
• C$450 to Hong Kong
• C$420 to London, UK

To participate in auction, it is important to fill in your basic information in Billing Address upon registration. This allows the store to make contact with the bidders. Bidders’ identities will remain anonymous unless provided with explicit consent.
參與拍賣務必於登記後填上基本個人資料，以便本店能與投標者聯絡。未經授權同意，投標者身份不作公開。

Please note: When winning bid arrives within 5 minutes before deadline, auction will be automatically extended by 15 minutes. This is a usual practice to counter auction sniper.
請注意：如果中標價在截止時間5分鐘內收到，拍賣將自動延長15分鐘。這是應對拍賣狙擊手的慣常做法。